järjestyksiksi

Järjestyksiksi is a Finnish word formed from the noun jär­jestys (order, arrangement, sequence) with the translative suffix -ksi. The translative indicates a change of state or a role, so jär­jestyksiksi can be understood as “into order” or “as an order/sequence.” In practice the form signals that something is being organized, classified or transformed to a particular ordered state.

In usage, jär­jestyksiksi is most common in formal or technical language, such as academic writing, archival descriptions, or regulatory texts. It appears in contexts where a process is described as turning disparate items into an ordered structure, or where one describes the result of organizing elements according to some criterion. It is less frequent in everyday speech, where simpler phrases like järjestetty (ordered) or järjestyksessä (in order) are typically preferred.

Morphologically, jär­jestyksiksi is the translative form of jär­jestys, not a separate lexical item with a common standalone sense beyond this grammatical function. It can be contrasted with other forms based on jär­jestys, such as järjestys (order) and järjestyksen mukaan (according to order), to express different relationships between things and their ordered states.

See also: järjestys, järjestäminen, järjestyksessä, järjestäytyminen. While jär­jestyksiksi appears mainly in written, formal Finnish, awareness of its translative function helps readers parse statements about transforming items into an organized sequence or category.