járandóságként

Járandóságként egy magyar nyelvi kifejezés, amely a járandóság főnév és az -ként képző együtteséből származik. A járandóság szó olyan fizetendő összeget, követelést vagy jogilag elismert jogosultságot jelöl, amelyet valakinek jár. Az -ként toldalék a szerep vagy állapot kifejezésére szolgál, ezért a járandóságként olyan minőséget vagy pozíciót jelez, amelyben valami vagy valaki egy adott kontextusban van, vagy amelyben egy jogi teljesítés megtörténik.

Etymológia és formai jegyek: a járandóság szó a jogi-gazdasági terminológiából fakad, és a -ként képző alkalmazása révén lehetővé teszi, hogy egy fogalmat vagy entitást egy adott szerepként vagy funkcióként írjunk le. Így a kifejezés gyakran a jogi vagy intézményi szövegekben fordul elő, ahol fontos pontosítani, hogy egy követelés vagy kifizetés milyen minőségben áll rendelkezésre vagy mit tesz ki.

Használat és példák: a nyelvi használat leginkább a jogi és hivatalos szövegekben jellemző. Olykor a felek közötti megállapodásban is szerepel, hogy egy összeg vagy juttatás “járandóságként” kerül rendezésre vagy teljesítésre. Példamondatok:

- A kártérítés járandóságként kerül rendezésre.

- A tartozás járandóságként fennáll a hitelező számára.

- A fizetés járandóságként teljesítésre kerül.

Összegzés: a járandóságként kifejezés viszonylag jellemző a formális, jogi nyelvben, ahol világosan meg kell határozni, hogy egy díj vagy követelés milyen minőségben érvényesül vagy teljesül. Hétköznapi nyelvben ritkábban fordul elő, inkább a jogi kontextusokra jellemző.