jutalmaktól

Jutalmaktól egy olyan kifejezés a magyar nyelvben, amely az jutalom főnév plurális alakjának ablativus (tól) formája. A szójelentés leszögezése szerint a „jutalmakból” vagy „a jutalmakból fakadóan” értelemben használatos, és a forráshelyet vagy kiindulási pontot jelöli. A formát az alap szó jutalomhoz kapcsolódóan képzik: jutalom → jutalmak → jutalmak­tól. A singularis megfelelője „jutalomtól”.

Gyakorlati használatában a jutalmaktól inkább a forrás vagy hatás jelzésére szolgál, például amikor arról beszélünk, hogy egy döntés vagy cselekvés mentes a jutalmakból származó befolyástól. Írásban és hivatalos szövegekben gyakran fordul elő olyan formuláció, amely a függetlenséget vagy az objektivitást hangsúlyozza a jutalmak mibenlététől.

Példamondatok:

- A döntést jutalmak­tól függetlenül hozzák meg.

- A kutatócsoport jutalmak­tól függetlenül dolgozik, a tudományos objektivitás jegyében.

Előfordulása és stilisztika: a kifejezés inkább formális vagy jogi-szociális etikai szövegekben jelenik meg, nem annyira a mindennapi beszédben. Szinonimái lehetnek a singular formák, például a jutalomtól vagy a jutalmakból fakadó, de a pontos gyakorlati árnyalatokat a dialogus vagy szövegkörnyezet határozza meg. Összességében a jutalmaktól kifejezés a forrás vagy hatás kizárásának, függetlenségének hangsúlyozására szolgál.