justerad

Justerad is a Swedish adjective derived from the verb justera. It describes something that has been modified, corrected, or brought into a desired state. The term is commonly used across domains to indicate that data, measurements, or figures have been altered to account for specific conditions or biases.

In statistics and data processing, "justerad" describes values adjusted for factors like seasonality or inflation: "inflationsjusterad försäljningssiffra" or "justerad arbetslöshet." In finance, "justerad" appears in phrases such as "justerad vinst" or "justerad EBITDA," indicating figures amended for one-time items or other adjustments. In science and engineering, readings or parameters may be described as "justerad" after calibration or tuning, for example "justerad temperatur" or "justerad frekvens."

Related words include justering (the act or result of adjusting), justerbar (adjustable) and justeringsfaktor (adjustment factor). The past participle can be used with different nouns: "den justerade siffran" or "det justerade värdet." The term is neutral and widely used in Swedish to distinguish between original and modified values, ensuring clarity in reporting, analysis, and technical descriptions.