johtuvaksi

johtuvaksi on suomen kielen translatiivinen muoto, joka liittyy sanan johtuva/johtuva- ja sitä kautta ilmaisee siirtymää tilaan tai rooliin, jota kuvaa kyseinen stemmi. Se esiintyy lähinnä muodollisissa, teknisissä tai kielitieteellisissä yhteyksissä, eikä arjen puheessa ole tavallinen sana.

Muodostus perustuu stemmiin johtuv-, jonka jälkeen lisätään translatiivinen pääte -ksi. Näin muodostuu johtuvaksi. Tämä muoto voidaan liittää sekä adjektiivin tai jaecttivan participelin merkitykseen, jossa korostetaan muutosta kohti ominaisuutta tai roolia, jota stemillä tarkoitetaan.

Merkitys liittyy muutokseen tilasta johonkin uuteen, erityisesti siihen, että jokin saa tai omaksuu ominaisuuden tai roolin, jota kuvaa johtuva/johtuva-suuntainen ilmaus. Translatiivin käyttö painottaa muutosta, ei nykyistä tilaa. Se on tyypillinen esimerkiksi kielitieteellisissä tai virallisissa teksteissä, joissa halutaan tarkasti kuvata siirtymää tai määritystä.

Käyttö on varsin rajoitettua ja sitä käytetään pääasiassa muodollisissa, oikeudellisissa tai akateemisissa yhteyksissä. Se voi esiintyä osana ilmauksia, joissa halutaan sanoa, että jokin asia muuttuu joksikin kyseisen stemmin ilmaisemaksi piiriksi. Yleiskielessä vastaavat merkitykset pyritään ilmaisemaan muun sanaston avulla.

Lisätiedon lähteitä suositaan kielioppaista ja sanakirjoista, joissa translatiivin käyttö sekä johtuva-/johtuva-sananvariaatioiden taivutus ovat kuvattuina.