javíttatni

Javíttatni is a Hungarian verb that translates to "to have something repaired" or "to get something fixed." It is a causative verb, meaning it indicates that the subject is causing someone else to perform an action. The root word is "javít," meaning "to repair" or "to improve."

The verb "javíttatni" is used in a variety of contexts. For example, one might say "Az autót javíttatni kell" which means "The car needs to be repaired." This implies that the speaker is not repairing the car themselves, but rather taking it to a mechanic or a repair shop. Similarly, "A ruhát javíttatni fogom a szabónál" translates to "I will have the dress repaired at the tailor's."

The structure of the verb "javíttatni" involves the root "javít," the causative suffix "-tat-", and the infinitive ending "-ni." This grammatical construction is common in Hungarian for expressing that an action is performed by someone else on behalf of the subject. Understanding this verb is key to comprehending sentences related to repairs and maintenance in Hungarian.