Home

jamais

Jamais is a French adverb meaning "never." It is used to express that something did not happen at any time and is the standard negator in negative clauses. In addition to its use in ordinary sentences, jamais can appear in emphatic or exclamatory forms, such as the standalone interjection "Jamais!" meaning "Never!" It also features in fixed expressions such as à jamais (forever) and jamais de la vie (never in my life).

Etymology and history: The word derives from Old French forms such as jamai or ja mais, built

Usage and syntax: Jamais is normally used with the negation ne in standard French: Je ne mange

Cross-linguistic note: Cognates exist in other Romance languages, reflecting Latin iam; equivalents include nunca in Spanish

from
ja
“already”
(ultimately
from
Latin
iam)
and
mais
“more”
(in
older
uses
related
to
“anymore”).
Through
later
French
evolution,
the
combination
came
to
express
the
negation
"never."
The
sense
shift
from
“already”
or
“more”
toward
a
denial
of
any
occurrence
is
established
in
historical
forms
and
is
preserved
in
modern
usage.
pas,
or
preferably
Je
ne
mange
jamais
de
légumes.
In
compound
tenses,
the
negation
sits
before
the
auxiliary,
as
in
Il
n'a
jamais
vu
ça.
In
informal
speech,
the
ne
may
be
dropped,
yielding
Je
mange
jamais
de
légumes
in
certain
dialects,
though
this
is
less
formal.
Jamais
can
also
appear
before
the
verb
in
literary
or
formal
inversion:
N'a-t-il
jamais
vu...?
In
phrases
like
à
jamais,
it
expands
its
meaning
to
indicate
permanence
or
eternity.
and
mai
in
Italian,
all
expressing
negation
over
all
time.