jövedelmére

jövedelmére is a Hungarian postpositional form derived from the noun jövedelem (income). It is used in formal or legal language to indicate the topic, reference point, or beneficiary associated with income. The construction belongs to a broader family of suffixes such as -ére/-ére, which attach to nouns to express “for the benefit of,” “in regard to,” or “with respect to.” In this sense, jövedelmére can function as a marker similar to “for one’s income” or “in relation to one’s income.”

Morphology and usage patterns are characteristic of Hungarian’s synthetic postpositional system. The form typically appears when the noun’s possessive sense is combined with the postpositional suffix to specify whose income is being referred to or whose income is the scope of a statement. Because it is relatively formal, jövedelmére occurs more often in official documents, contracts, or historical texts than in everyday conversation.

Examples of usage include:

- A döntés jövedelmére tekintettel született. (The decision was made with regard to his income.)

- A megállapodás az alkalmazottak jövedelmére vonatkozik. (The agreement applies to the employees’ income.)

- A törvény jövedelmére hatást gyakorol több szektorban. (The law has an effect on income in several sectors.)

Synonyms or related constructions in Hungarian include vonatkozó formák such as érdekére or hasznára, which express “for the benefit of” or “in the interest of” with a similar sense but different nuance. jövedelmére is thus a specialized tool for precise, formal references to income-related topics.