isketessä

Isketessä on suomen kielessä adverbaalinen osallistujamuoto, joka ilmaisee, että toiminnan iskeminen tai isku tapahtuu samaan aikaan päälauseen toiminnan kanssa. Käännöksiä ovat esimerkiksi "while striking" tai "iskussa ollessaan". Isketessä esiintyy tyypillisesti kirjallisessa ja kuvailevassa proosassa sekä historiallisissa teksteissä; arkikielessä se on harvemmin käytetty ja saatetaan pitää virallisena tai runollisena rekisterinä.

Kieliopillinen tausta ja muoto: Isketessä on osa suomen adverbaalisia osallistujamuotoja, joita käytetään kuvaamaan tapahtumien samaaikaisuutta. Se muistuttaa muita vastaavia rakenteita, kuten kirjoittaessa tai tehtyä –rakenteita, ja muodostuu verbin vartalosta sekä inessiivisestä loppuliitteestä (-ssä/-ssä). Eri verbeillä taivutus voi poiketa, joten tarkat muodot kannattaa tarkistaa kieliopista.

Käyttö ja rekisteri: Isketessä-rakennetta käytetään erityisesti kuvailevassa kerronnassa ja vanhemmissa teksteissä, joissa tiivis, nopea ilmaisutapa halutaan säilyttää. Tämäntyyppinen rakenne antaa tekstille virtaviivaisen ja suoraviivaisen ilmaisun, joka yhdistää kaksi toimintaa yhteen lauseeseen.

Esimerkit: Isketessä ilmaisee yhtäaikaisen toiminnan päälausetta täydentävän sivulauseen tai lauseen sisäisen ajan. Käytännössä sitä verrataan konjunktiollisiin vaihtoehtoihin, kuten "kun hän iski", jolloin tekstin rytmi ja tyyli voivat muuttua.

Lähteet ja lisätiedot: Suomen kielioppi; -ssä/-essä inessiivimuodot; adverbaaliset osallistujat; iskeä; kirjallinen suomen kieli; kielen rekisteri.