irányításával

Irányításával is the instrumental form of the Hungarian noun irányítás, meaning supervision, management, or direction. It indicates that an action is performed under the leadership, supervision, or involvement of a person or organization. The phrase is used in formal Hungarian to attribute authority or oversight for an action.

Etymology and form: the word combines irányítás, derived from irányítani (to direct) with the nominalizing suffix -ás, and the instrumental suffix -val/-vel. The resulting form irányításával expresses agency or control by the entity named before the suffix, for example a company or an institution.

Usage notes: irányításával is commonly attached to a noun representing the controlling entity in the genitive or possessive sense, such as a cég irányításával or az igazgatóság irányításával. It denotes that the entity directs, oversees, or supervises the described action. It is frequently used with verbs like készült (was prepared under), vezetett (directed), történt (took place under), szervezte (organized), or döntött (decided), to situate responsibility or authority.

Examples:

- A jelentést a vállalat irányításával készítették. (The report was prepared under the company’s management.)

- Az eseményt az igazgatóság irányításával rendezték. (The event was organized under the board’s direction.)

See also: irányítás, vezetés, felügyelet.