iránymutatásul

iránymutatásul is a Hungarian adverb that translates to "as a guideline," "as a pointer," or "for guidance." It is used to introduce information that serves as a suggestion or a direction, rather than a strict rule or command. The term implies that the information provided is intended to help someone navigate a situation or make a decision.

The word itself is derived from the noun iránymutatás, meaning "guidance" or "direction," with the suffix "-ul" indicating an adverbial function. It suggests that the preceding or following information should be considered as a helpful indication. For example, one might say "Adtam neki néhány tippet iránymutatásul" which translates to "I gave him some tips as a guideline."

iránymutatásul is often used in contexts where flexibility is appreciated or when offering advice that might need adaptation to specific circumstances. It signals a helpful intention without imposing a rigid framework. The phrase encourages the recipient to use the provided information thoughtfully and adjust it as needed. It is a common expression in everyday Hungarian conversation and in written communication when offering suggestions.