irányhoz

irányhoz is a Hungarian allative form of the noun irány, meaning direction or bearing. It is created by adding the allative suffix -hoz to the stem, in line with Hungarian vowel harmony and suffixation rules. The form marks movement toward a destination or reference point, or sets orientation toward a specific direction. In practice, irányhoz is commonly found in navigational, geographic, or technical contexts, as well as in figurative uses such as comparisons or alignments.

In usage, irányhoz often appears in phrases that specify direction or reference point. For example, a sentence might state that a signaling device points toward a particular direction: “A jelzőfény az észak irányhoz mutat.” The expression can also occur in comparative constructions with képest, meaning “in relation to the direction,” as in “az irányhoz képest állítja be az útvonalat,” i.e., adjusting the route relative to the chosen direction. While more everyday Hungarian frequently uses forms like felé or irányába for plain movement toward something, irányhoz remains a standard allative form in contexts that emphasize destination or orientation toward a direction.

Overall, irányhoz is a specific grammatical form used to indicate movement toward or reference to a direction, and it features prominently in technical, navigational, and formal Hungarian discourse.