ingatlanhoz

In Hungarian, ingatlanhoz is a directional form created from the noun ingatlan (real estate) plus the suffix -hoz, indicating movement toward or relation to the property. It is not a standalone noun, but a grammatical form used in phrases to specify the destination or association with a real estate asset. The suffix follows vowel harmony and has variants such as -hoz, -hez, or -höz depending on the preceding stem; for ingatlan the form is ingatlanhoz.

Common uses occur in real estate and legal contexts. For example, the road leading to the property is described as az ingatlanhoz vezető út, meaning the road that leads to the property. Documents or features related to the property can be referred to as az ingatlanhoz tartozó dokumentumok, meaning the documents belonging to or associated with the property. The form helps clarify what is being referred to in relation to the real estate.

In practical terms, ingatlanhoz appears in compound adjectives and postpositional phrases to express direction, destination, or association with a property. It forms part of a broader set of -hoz/-hez/-höz constructions used with various nouns (házhoz, telekhez, lakáshoz, etc.), all governed by vowel harmony. Its use is typical in listings, contracts, planning documents, and other formal texts where precise reference to a property is needed.