indisposição

Indisposizione è un termine italiano che indica uno stato temporaneo di malessere o di indisposizione generale che limita, anche se non gravemente, la normale attività fisica o mentale. Si riferisce tipicamente a un disturbo lieve o a una sensazione di malessere non specifico.

Uso: è comune in contesti formali o neutri per descrivere una condizione di salute non grave senza ricorrere a una diagnosi. Si dice ad esempio: sono indisposto; ho avuto un'indisposizione. L’espressione è spesso usata per scusarsi di un’assenza o della partecipazione limitata a un impegno. L’aggettivo correlato è indisposto (maschile) o indisposta (femminile).

Etimologia e sfumature: il sostantivo deriva dal verbo indisporre, che significa irritare o mettere in cattivo umore e, per estensione, causare indisposizione. In uso comune, l’accezione è neutra e tende a evitare diagnosi mediche specifiche, preferendo una formulazione discreta del malessere temporaneo.

Voci correlate: malessere, malattia lieve, indisposizione (in uso corrente). L’espressione trova impiego soprattutto in contesti professionali, accademici o formali per descrivere una momentanea indisposizione senza attribuirla a una patologia definita.