indifféremment

Indifféremment est un adverbe français qui signifie sans préférence, sans distinction, de manière égale entre plusieurs options ou personnes. Il exprime l’idée d’un traitement équitable ou, selon le contexte, d’un manque d’intérêt ou d’attention portée à la différence entre les éléments en jeu. L’adverbe vient de l’adjectif indifférent, lui-même dérivé du latin indifferentem, et s’emploie pour indiquer que deux ou plusieurs choix sont jugés équivalents.

Usage et nuances. Indifféremment peut marquer une neutralité formelle ou une absence de préférence personnelle, notamment dans des contextes techniques, juridiques ou administratifs. Il peut aussi traduire une certaine indifférence ou lassitude selon le ton du texte. On l’emploie fréquemment avec des verbes de choix ou d’évaluation, souvent suivi de phrases comme « entre A et B », « entre ces options » ou « à l’égalité ». Exemples: « Ils ont voté indifféremment pour les deux candidats », « Les résultats peuvent être interprétés indifféremment comme positifs ou négatifs ».

Notes grammaticales. Indifféremment est strictement adverbial et peut se placer avant ou après le verbe selon l’emphase souhaitée: « Ils acceptent indifféremment tous les résultats » ou « Tous les résultats sont acceptés indifféremment ». Il convient de le distinguer de l’adjectif « indifférent » et du nom « indifférence », qui appartiennent à d’autres catégories grammaticales et nuances.

Variantes et synonymes. Des expressions proches existent: « sans préférence », « à égalité », « également ». Synonymes contextuels peuvent être « équitablement » ou « sans distinction ».