ilmauksenvverteillä

Ilmauksenvverteillä on termi, joka ei vaikuta olevan vakiinnutettu suomalaisen kielitieteen käsitteistöön. Sitä ei esiinny keskeisissä sanakirjoissa tai kielioppikirjoissa, eikä sille ole yleisesti hyväksyttyä määritelmää. Muoto saattaa olla kirjoitus- tai muodostusvirhe tai vasta äskettäin luotu neologismi, jota ei ole vakiinnutettu tutkijoiden kesken.

Mahdollisia lukutapoja ovat: (a) tulkinta, jossa 'ilmauksenvverteillä' viittaisi ilmaisujen käyttöön verbien yhteydessä; (b) viittaus fraasiverbeihin (phrasal verbs), eli verbin ja partikkelin tai preposition yhdistelmiin, jotka saavat idiomatisoituneen merkityksen; (c) jokin muu, ei-standardi määritelmä, jota ei ole vakiinnutettu.

Jos tarkoitus on fraasiverbit, suomen kielessä fraasiverbit tarkoittavat verbin ja partikkelien muodostamia rakenteita, jotka muuttavat sanan tavallista merkitystä tai muodostavat idiomit. Suomi käyttää näitä rakenteita vähemmän kuin englanti, mutta idiomaattisella tasolla ne ovat tärkeitä. Esimerkkejä ovat 'ottaa kiinni' (catch), 'antaa periksi' (give in) sekä 'asettaa esiin' (bring up/feature).

Koska termiä ei ole standardisti määritelty, tämän artikkelin sisältö on alustava. Mikäli tarkoitus oli jokin toinen käsite, lisätietojen antaminen tai oikean termin korjaaminen auttaisi laatimaan täsmällisemmän selonteon.