ilmanosoitus

Ilmanosoitus on suomalainen sana, joka esiintyy harvoin, eikä sitä voida pitää vakiintuneena terminä suomen kielessä. Sanaa ei löydy laajastihyväksytyistä sanakirjoista, ja sen merkitys riippuu hyvin vahvasti kontekstista, jossa sitä käytetään. Tämän vuoksi ilmenee epävarmuutta siitä, mitä sana käytännössä tarkoittaa.

Etymologisesti ilmaisujen koostuminen ilma- tai ilman- sekä osoitus- johtopäälaehtojen ympärillä antaa mahdollisuuden useisiin tulkintoihin. Osa mahdollisuuksista on seuraavia: se voi olla tekninen tai fiktiivinen käsite, joka viittaa ilman laatua tai ilmansaantia osoittavaan mittariin tai merkkiin; toisinaan sanaa voidaan pitää kirjoitusvirheenä tai harvinaisena muunnelmana sanasta ilmoitus (notice). Koska sanaa ei ole standardoitu, sen tarkan merkityksen määrittäminen edellyttää kontekstin tarkastelua.

Käyttökontekstit ovat rajalliset ja usein ne esiintyvät joko erikoisteksteissä, kokeellisessa kielessä tai fiktiivisissä teksteissä. Ilman selkeää konteksti sanaa kannattaa pitää varautuneena epävarmana, ja mahdolliset tulkinnat tulisi arvioida kyseisen tekstin muiden vihjeiden perusteella.

Lähisanaaineistoja tai vastaavia käsitteitä ovat esimerkiksi sana ilmoitus (notice), ilma (air) sekä osoitus (indication), sekä yleinen huomio siitä, että suomen kielessä uudet termit yleensä vaativat laajaa hyväksyntää sanakirjoissa ennen yleistä käyttöä.