ihmisetkin

Ihmisetkin is a Finnish word that translates to "even people" or "people too" in English. It is a common conjunction used to emphasize that something applies to humans as well as other beings or things. For instance, one might say "Eläimetkin tarvitsevat unta, ja ihmisetkin" which means "Animals also need sleep, and people too." This phrase highlights a shared need or characteristic between animals and humans, drawing a parallel between them.

The particle "kin" in Finnish is an enclitic, meaning it attaches to the end of a word to add emphasis or a specific meaning. In the case of "ihmisetkin," it modifies the plural noun "ihmiset" (people) to suggest inclusion or a broader scope. It can be used to contrast or to show similarity, depending on the context of the sentence. For example, "Vaikka jotkut luulevat niin, ihmisetkin voivat oppia uusia taitoja vanhoina" translates to "Even though some think so, people too can learn new skills when old." Here, "ihmisetkin" emphasizes that the ability to learn is not limited to the young, but extends to people of all ages.

The usage of "ihmisetkin" is flexible and can be found in various conversational and written contexts. It serves to broaden a statement, include a group that might otherwise be overlooked, or to highlight a commonality. It is a simple yet effective way to convey nuance in the Finnish language.