idtábla

idtábla is a term that appears in historical Irish texts, often referring to a specific type of plank or board. Its exact meaning can vary slightly depending on the context and the specific manuscript it is found in. Generally, it signifies a piece of worked wood, distinct from a rough log or unshaped timber. The word itself is derived from the Old Irish prefix "in-" meaning "out" or "from," and "tábla," meaning "table" or "board."

The use of idtábla in medieval Ireland is often related to construction, furniture making, or even as part of more complex wooden structures. It suggests a level of craftsmanship in woodworking, where planks were shaped for specific purposes. Examples might include boards used for building partitions, as surfaces for tables, or as components in ships or other vessels. The term's presence indicates the importance of wood as a building material and the skills involved in its preparation and utilization in early Irish society. While not a common term in modern Irish, its historical usage provides insight into the material culture and linguistic development of the language.