identificano

Identificano è la forma del presente indicativo, terza persona plurale, del verbo identificare. Significa “essi identificano” e indica l’atto di stabilire l’identità di una persona o di un oggetto, oppure di distinguere tra elementi simili. È comune sia in registri formali sia in uso quotidiano, dove si riferisce all’operazione di determinare chi o cosa è presente.

Dal punto di vista etimologico, identificare deriva dal latino identitas, con l’aggiunta del suffisso -ficare, che caratterizza i verbi che indicano l’azione di rendere identico o di definire l’identità.

L’uso è diffuso in ambiti giuridici, investigativi, amministrativi, scientifici e mediatici. Identificare si distingue da riconoscere: quest’ultimo implica memoria o riconoscimento di qualcosa già noto, mentre identificare enfatizza l’operazione di stabilire l’identità o confrontare elementi per accertarla.

Esempi: “Le autorità hanno identificato i sospetti.” “I test genetici identificano l’individuo.” “Il sistema identifica automaticamente la fonte del problema.” In contesti diversi, la forma identificano si adatta a soggetti plurali che compiono l’azione di identificare.

Note linguistiche: oltre a identificare e identificazione, il vocabolario correlato include identità, identificazione e riconoscimento, che descrivono rispettivamente lo stato di essere una certa persona o cosa, il processo di determinare l’identità e l’atto di riconoscere qualcosa o qualcuno.