häikäistyy

Häikäistyy is a Finnish verb that translates to "to be dazzled" or "to be blinded" in English. It describes the experience of being overwhelmed by intense light, often to the point of temporary visual impairment. This can occur in various situations, such as looking directly at the sun, facing bright headlights at night, or being exposed to a sudden flash of light. The verb implies a strong, often unpleasant, sensory overload.

The term häikäistyy can also be used metaphorically to describe a person who is overly impressed or awestruck by someone or something. In this figurative sense, it suggests that the person's judgment or perception is clouded by admiration or infatuation, making them unable to see faults or drawbacks. For example, someone might be said to be häikäistynyt by a celebrity's fame or a company's success, implying they are not critically evaluating the situation.

The word is derived from "häikäistä," which means to dazzle or blind. The "-tyy" ending indicates a passive voice or a state of being, suggesting that the subject is subjected to the action of being dazzled. Understanding this nuance is key to correctly using häikäistyy in its literal and figurative contexts within the Finnish language.