hátadásból

Hátadásból is a Hungarian verb phrase that translates to "from giving up" or "out of surrender." It implies an action or state that originates from a decision to cease resistance or effort. This phrase is often used to describe a situation where someone has resigned themselves to a particular outcome, or has chosen to stop fighting against something. It can suggest a sense of defeat, but also potentially a strategic choice to conserve energy or avoid further conflict. The nuance of "hátadásból" depends heavily on the context in which it is used. It can describe a physical act of yielding, or a mental state of acceptance. For example, a team might play "hátadásból" if they are significantly behind and have stopped trying to win. Conversely, a person might make a decision "hátadásból" if they realize that continuing to pursue a certain goal is no longer feasible or beneficial. The phrase emphasizes the origin of the action or feeling being the act of giving up.