hyökkäykselle

Hyökkäykselle on suomen kielen allatiivin yksikkömuoto sanasta hyökkäys. Allatiivin -lle päättyvä taivutusloppu ilmaisee suunnattua suuntaa tai kohdetta. Tässä yhteydessä se yleensä viittaa siihen, mihin toiminta kohdistuu tai mihin liittyvä suunnitelma on tehty, kuten hyökkäystä varten tai hyökkäykseen liittyen. Sitä käytetään pääasiassa sotilaallisista, urheilullisista tai operatiivisista teksteissä, mutta sitä voi tavata myös laajemmassa kielenkäytössä, kun puhutaan toiminnan kohteesta.

Esimerkkejä: Hyökkäykselle asetetut tavoitteet olivat selvät. Operaation suunnittelussa todettiin, että hyökkäykselle on varattava riittävästi resursseja. Näin ollen hyökkäykselle viittaavat ilmaukset kuvaavat usein suunnittelun kohdetta tai tarkoitusta, ei niinkään itsessään tapahtuvaa liikettä.

Etymologia ja käyttöyhteydet: Sana hyökkäys juontaa verbistä hyökkätä. Allatiivin käyttö muodostaa tässä yhteydessä keinon ilmentää kohteesta tai tarkoituksesta ilmauksella, jossa kyse on suunnattu toiminta tai sen hallinnointi. Verrattuna illatiivin muotoon hyökkäykseen, joka voi ilmentää “kohti hyökkäystä” tai “hyökkäykseen siirtymistä”, hyökkäykselle korostaa enemmän suunnattua kohdetta tai tavoitetta.