hyväksyttäviltä

Hyväksyttäviltä is a Finnish word that functions as an adessive plural of the adjective "hyväksyttävä". The word "hyväksyttävä" translates to "acceptable" or "approvable" in English. Therefore, "hyväksyttäviltä" means "from acceptable ones" or "from those who are acceptable".

This grammatical form is used to indicate origin or source in relation to a group of things or people that are considered acceptable. For example, one might say "tiedot hyväksyttäviltä tahoilta" which translates to "information from acceptable sources". In this context, "hyväksyttäviltä" refers to the adessive plural form of "hyväksyttävä" modifying "tahoilta" (from sources).

The adessive case in Finnish typically denotes location on a surface, possession, or accompaniment. When used with a plural adjective like "hyväksyttäviltä", it extends these meanings to multiple entities deemed acceptable. It is a relatively uncommon construction, but it serves to specify a source or origin that meets a certain standard of acceptability. The meaning is highly dependent on the context in which it is used.