hyvksytettävien

Hyväksyttävien is a Finnish linguistic form used to refer to items, proposals, or persons that are to be approved. It stems from the verb hyväksyä (to approve) and the adjective hyvksyttävä (to be approved, acceptable). The form hyvksyttävien corresponds to the genitive plural of hyvksyttävä and is commonly found in administrative and legal language. In practice it appears in noun phrases such as hyvksyttävien asioiden lista, meaning a list of matters to be approved, or hyvksyttävien hakemusten määrä, meaning the number of applications to be approved.

In Finnish, hyvksyttävä conveys potentiality or obligation—the sense that approval is required or expected—whereas hyväksytty denotes that approval has already been granted. Thus hyvksyttävien typically describes current or future items in need of approval, not those that have already been approved. The form is often used in official documents, minutes, policy directives, and procedural guidelines to delineate scope or criteria for which approval will be sought.

The string hyvksytettävien is a misspelling of hyvaksytävien/hyväksyttävien. The correct standard Finnish form is hyvaksytävien, with the appropriate root and orthography reflecting the verb hyväksyä and the participial adjective hyvaksyttävä. In formal writing it is advisable to use hyvaksyttävien to avoid ambiguity.

Examples:

- "Hyväksyttävien asioiden luettelo on toimitettava ennen kokousta."

- "Hankkeen hakemusten käsittelyaika riippuu hyvaksyttävien kriteerien täyttymisestä."