huomautunnettaakseen

Huomautunnettaakseen is a Finnish verb phrase that translates to "to notice" or "to be aware of" in English. It is commonly used in the present tense to indicate that someone has become aware of something. The phrase is often used in everyday conversation and writing to express that someone has just realized or taken notice of a particular situation, fact, or event. For example, "Huomautunnettaakseen, että oli myöhäistä, hän päätti lähteä heti" translates to "Noticing that it was late, he decided to leave immediately." The phrase can also be used in the past tense to describe an action that was taken after becoming aware of something. For instance, "Huomautunnettaakseen, että oli unohtanut avaimet, hän palasi kotiin" means "Noticing that he had forgotten his keys, he returned home." The use of huomautunnettaakseen is a common way to convey the idea of sudden realization or awareness in Finnish.