hozzákapcsolnak

Hozzákapcsolnak is a Hungarian verb that translates to "they attach," "they connect," or "they link" in English. It is the third-person plural present indicative form of the verb hozzákapcsol. This verb is used in various contexts to describe the act of joining or associating one thing with another.

In a physical sense, hozzákapcsolnak can refer to the mechanical joining of objects. For example, one might say "A kábeleket hozzákapcsolnak a géphez" which means "They attach the cables to the machine." It can also describe the linking of separate entities, such as in the phrase "Az új falut a városközponthoz hozzákapcsolnak egy új úttal," meaning "They connect the new village to the city center with a new road."

Figuratively, hozzákapcsolnak can be used to describe the association of ideas, concepts, or people. For instance, "Az előadók új gondolatokat hozzákapcsolnak a régi elméletekhez," which translates to "The presenters link new ideas to old theories." It can also imply the addition or inclusion of something into a larger group or system, such as "A gyerekeket a szakkörhöz hozzákapcsolnak," meaning "They link the children to the club" or "The children are attached to the club." The context in which the verb is used will determine the precise nuance of its meaning.