homlokára

Homlokára is a Hungarian word that translates to "onto his forehead" or "on his forehead." It is derived from the word "homlok" which means "forehead" and the suffix "-ára" which indicates direction or possession, specifically referring to "onto it" or "his/her." This phrasing is often used in a literal sense, describing something being placed upon the forehead.

In a more figurative context, "homlokára" can be used to describe the manifestation of a certain emotion or state directly on someone's forehead. For example, one might say that worry is written "homlokára," meaning their worry is evident on their brow. Similarly, it can be used to describe sweat beading on someone's forehead during exertion or stress. The precise meaning is usually clarified by the surrounding sentence and context. It is a common and straightforward expression in the Hungarian language, used in everyday conversation and literature.