hlutverkinu

Hlutverkinu is the definite dative singular form of the Icelandic noun hlutverk, meaning “the role” or “the function.” It appears when referring to a specific role within a larger context and the noun is definite, taking the dative case.

Etymology and meaning: The base noun hlutverk combines hlut, meaning “part,” with verk, meaning “work” or “deed.” The compound has long been used in Icelandic to denote a function, duty, or part in a system, organization, or performance. The definite dative form hlutverkinu reflects standard Icelandic noun inflection, marking both definiteness and the dative case for a singular noun.

Grammar and usage: Icelandic nouns decline for case, number, and definiteness. The form hlutverkinu marks a definite, singular noun in the dative. It is used in contexts requiring a dative noun, such as after certain prepositions or with verbs that govern the dative, and it refers to a particular role that is understood from context. The form is most common in written Icelandic and in formal speech when the role being discussed is specified.

See also: Icelandic grammar, hlutverk, dative case, definite noun forms.

In summary, hlutverkinu is a morphologically specific form rather than a separate lexical entry: it is the definite dative singular of hlutverk, used to refer to a particular role or function in a given setting.