hkezelésben

"Hkezelésben" is a Hungarian term that translates to "in handling" or "in management" in English, often used in the context of legal or administrative procedures. The phrase typically appears in official documents, court orders, or legal judgments, particularly when referring to the custody or management of assets, property, or other matters requiring oversight.

In Hungarian legal practice, "hkezelésben" may indicate that an individual or entity is entrusted with the administration of a property, estate, or financial assets on behalf of another party. This could arise in cases involving minors, incapacitated individuals, or disputes where a third party is appointed to manage affairs temporarily. For example, a court might place an estate "hkezelésben" under a trustee until its distribution is finalized.

The term is also used in financial contexts, such as when a bank or institution holds funds or securities "hkezelésben" for a client, meaning they are being managed or safeguarded on their behalf. In such cases, the managing entity is responsible for compliance with legal and regulatory requirements while ensuring the assets remain secure.

The phrase reflects a transitional or provisional state, often until a permanent resolution is reached. It emphasizes accountability and the need for careful administration, ensuring that the managed assets are handled in accordance with applicable laws and the best interests of all involved parties.