hibáztatni

Hibáztatni is a Hungarian verb that translates to "to blame" in English. It is used to attribute fault or responsibility for something negative to a person or entity. The verb can be used in various contexts, from personal disputes to more formal accusations.

The basic conjugation of hibáztatni follows standard Hungarian verb patterns. For instance, "én hibáztatlak" means "I blame you" (singular, informal), while "mi hibáztatunk titeket" means "we blame you" (plural, informal). The past tense form would be "én hibáztattalak," meaning "I blamed you."

The act of hibáztatni often implies a moral or legal judgment. It suggests that the blamed party has done something wrong or failed to act appropriately, leading to undesirable consequences. The verb can be used with direct objects, indicating who is being blamed, and often with the preposition "ért" (for) to specify what they are being blamed for. For example, "Őt hibáztatják a balesetért" translates to "They blame him for the accident."

Understanding hibáztatni is crucial for comprehending discussions involving responsibility and accountability in Hungarian. It reflects a societal understanding of how fault is assigned and how individuals or groups are held responsible for their actions or inactions.