hibájának

Hibájának is a Hungarian word that translates to "its defect" or "its fault" in English. It is a possessive form of the noun hiba, meaning defect, fault, or error. The suffix -nak is a dative case marker, indicating possession or belonging. Therefore, hibájának literally means "to its defect" or "of its defect."

This phrase is commonly used in Hungarian to describe something that is wrong or imperfect about an object, person, or situation. For example, one might say "Ebből a rendszerből hiányzik a hibájának pontos meghatározása," which translates to "This system lacks the precise definition of its defect." It can also be used in a more abstract sense, referring to a flaw in an argument or a mistake in judgment.

The word "hibájának" highlights an understanding that something is not functioning as intended or is lacking in some way. It can be used to point out a specific problem or a general inadequacy. The context in which it is used will determine the precise nuance of meaning.