hibáira

Hibáira is a Hungarian grammatical form that appears in the phrase and indicates direction toward someone’s faults. It is built from the noun hiba, meaning fault or error, in its plural possessive hibái (his/her faults) plus the allative suffix -ra, resulting in hibáira, which can be understood as “to his/her faults” or “onto his/her faults.”

Morphology and formation: The base word is hiba (fault). To express ownership for multiple faults, Hungarian uses hibái (his/her faults). Attaching the allative suffix -ra yields hibáira, a form used when the destination or focus is the faults themselves. In actual sentences hibáira typically appears with a definite article or demonstratives, as in a hibáira (to his/her faults).

Usage: hibáira is used in constructions that direct attention, action, or discourse toward someone’s faults. It often occurs with verbs like felhívja a figyelmet (to draw attention) or utal (to allude), for example: A kritikus a hibáira hívta fel a figyelmet. This means “The critic drew attention to his/her faults.” The form can also appear in literary or evaluative writing to emphasize critique or reflection on faults.

See also: Hungarian grammar, allative case, possessive suffixes.

Notes: Hibáira is a specialized inflected form and is primarily encountered in formal, literary, or analytic contexts describing attention to faults.