henkilökohtaisiin

Henkilökohtaisiin is a Finnish adjective inflection form meaning “to personal” or “personal-related” when used with a plural noun in the illative case. It is the illative plural form of the adjective henkilökkohtainen (also spelled henkilöstö? No—henkilökohtainen). In Finnish, adjectives agree with the noun they modify in number and case, so the form changes to reflect plural nouns and the illative case, which commonly expresses direction toward or into something.

The key function of henkilökkohtaisiin is to modify plural nouns in the illative, indicating something pertaining to personal data or matters entering into a context involving personal aspects. The most frequent usage is in phrases such as henkilökkohtaisiin tietoihin, which translates to “into personal data” or “to personal data.” For example: Lainsäädäntö asettaa rajoituksia henkilökokohtaisten tietoihin sovellettavien käyttöoikeuksien hallintaan. More naturally: Lainsäädäntö säätelee henkilötietoihin liittyviä käsittelytilanteita, erityisesti henkilökooditoihin? A clearer example is: Henkilökohtaisiin tietoihin kohdistuvat säännöt ovat tiukkoja.

Important stylistic note: henkilökkohtaisiin on an adjective form and not a standalone noun. It typically appears as part of a noun phrase, for example henkilökkohtaisiin tietoihin, henkilökkohtaisiin tietoihin liittyvät oikeudet, or similar constructions. The corresponding nominative plural form is henkilökoh­taiset, while the singular illative would be henkilökkohtainen. The adverbial or other cases use different forms of the base adjective.

In summary, henkilökkohtaisiin is the illative plural form of the Finnish adjective henkilökkohtainen, used to modify plural nouns in contexts involving personal aspects, most notably personal data.