helyszínekre

Helyszínekre is a Hungarian inflected form derived from helyszín (location, site). It combines the plural nominative helyszínek with the directional suffix -re, resulting in a word that expresses movement toward or distribution to multiple locations. In grammar, it is not a separate lexical item but a case form used to indicate direction toward several sites.

Usage and meaning: The form is common in planning, logistics, emergency response, journalism, and film or event production, wherever actions or resources are described as directed to more than one site. It signals that the subject’s activity is focused on multiple sites rather than a single place. For example: "A mentőegységeket a helyszínekre küldték." (The rescue teams were sent to the sites.) "A katasztrófavédelem a helyszínekre irányította az erőforrásokat." (The fire department directed the resources to the locations.) "A rendező a forgatás helyszíneire osztotta fel a feladatokat." (The director allocated the tasks to the filming locations.)

Notes: For direction toward a single site, the form is helyszínre (to the site). For location-based sense meaning “at the sites,” the form helyszíneken would be used. Helyszínekre is thus a specific grammatical tool rather than a standalone concept, used to describe actions or movements touching multiple locations.

See also: helyszín, helyszíni munka, helyszínrajz.