hakijakohdasta

Hakijakohdasta on suomalainen kielikuva, jolla tarkoitetaan asioiden tarkastelemista tai esittämistä hakijan näkökulmasta. Se on muodostettu sanasta hakija, joka tarkoittaa hakijaa tai anomajaa, sekä kohdasta eli elativin muodossa -sta, jolla viitataan näkökulmaan tai asemointiin. Käytössä kyseessä on kompoundimuoto, jota esiintyy pääasiassa monitulkintaisissa tai kuvailullisissa teksteissä.

Käyttö ja kontekstit. Hakijakohdasta -ilmausta käytetään silloin, kun halutaan korostaa, miten asiat näyttäytyvät hakijan näkökulmasta, esimerkiksi hakemusten käsittelyyn, asioinniin tai oikeudellisiin tilanteisiin liittyvässä kirjoittelussa. Se voi löytyä sekä tutkimus- että raporttiteksteistä sekä narrativeissa kuvailussa, jossa analysoidaan prosesseja tai kokemuksia hakijan kokemuksesta käsin. Toisaalta yleiskielisemmissä yhteyksissä suositellaan usein ilmaisua hakijan näkökulmasta, koska se on selkeämpi ja vakiintuneempi.

Tyyli ja vaihtoehdot. Suomen kielessä yleisempi ja luontevampi tapa ilmaista sama ajatus on "hakijan näkökulmasta" tai "hakijasta katsottuna". Hakijakohdasta voi esiintyä erityisesti kirjoituksissa, joissa halutaan korostaa kielellistä kuvauksellisuutta tai tutkimuksellista tarkastelua, mutta se ei ole yhtä vakiintunutta kuin vaihtoehtoiset ilmaisut. Pelkissä neutraaleissa teksteissä suositaan yleensä suoraviivaisempia ilmauksia.

Yhteenveto. Hakijakohdasta on niukka, kielellinen keino viitata hakijan näkemykseen. Sen käyttö on rajoitetumpaa ja tyylillisesti valikoivaa, mutta se täydentää ilmaisua niissä yhteyksissä, joissa korostetaan subjektiivista perspektiiviä.