hagyj

Hagyj is a Hungarian word that translates to "leave" or "let" in English. It is a versatile verb with various applications in the Hungarian language, often used to express permission, cessation of an action, or abandonment.

In its imperative form, "hagyj!" directly commands someone to leave or stop doing something. For example, "Hagyj békén!" translates to "Leave me alone!". As a infinitive, "hagyni" means to leave or to allow. It can be used to grant permission, such as "Hagyd, hogy csináljam" meaning "Let me do it."

The verb can also indicate the act of leaving something behind, as in "Elhagyni a várost," meaning "to leave the city." In a figurative sense, "hagyni" can mean to neglect or abandon. For instance, "Nem hagyta el a céljait" could mean "He did not abandon his goals." The nuances of "hagyj" are heavily dependent on context and the accompanying particles or adverbs that modify its meaning. Its usage reflects a broad spectrum of actions related to departure, permission, and cessation.