gyjtéseikben

Gyjtéseikben is the ASCII variant of the Hungarian phrase gyűjtéseikben, which translates as “in their collections.” It is a locative construction used to indicate the position of objects within someone’s collection. The form is built from gyűjtés (collection) plus the third-person plural possessive suffix -ük, and the locative suffix -ben (in), yielding gyűjtéseikben.

Diacritics: In texts where Hungarian diacritics are omitted, gyűjtéseikben may appear as gyjtéseikben or other ASCII variants; the precise spelling depends on the transcription system. The proper orthography is gyűjtéseikben.

Usage: The phrase is commonly used in museum catalogs, art history writings, literature, and archival descriptions to locate items within a particular collection and to attribute ownership to an institution or individuals. It can follow verbs or be part of descriptive clauses, for example: A kiállított tárgyak a gyűjtéseikben találhatók. (The exhibited objects are found in their collections.)

Examples:

- A kiállított tárgyak a gyűjtéseikben találhatók.

- A katalógus megjegyzi, hogy a gyűjtéseikben szereplő darabok értéke nő.

Notes: Gyjtéseikben is not a separate lexical entry; it is a standard inflected form of a common noun phrase. Its diacritics-free variants are common in digital text and may vary with transcription conventions.