guiñar

Guiñar is a Spanish verb that describes the action of closing and opening one eyelid quickly, often as a sign of greeting, acknowledgment, or a playful signal. It is a subtle and often non-verbal form of communication. The action can be performed intentionally or involuntarily, with the latter sometimes occurring due to fatigue or dryness in the eye.

The term "guiñar" can also be used metaphorically to describe a brief or fleeting moment, such as a "guiño del destino" which translates to a "wink of fate," suggesting a brief, fortunate turn of events. In a more literal sense, it can also refer to the blinking of a light, implying a brief illumination.

While the primary meaning relates to the eye, the concept of a quick, subtle signal is central to the word's usage. It is a common gesture in Spanish-speaking cultures and its meaning can vary slightly depending on the context and the relationship between the individuals involved. A wink can convey a range of emotions, from affection and humor to conspiracy or a shared secret.