geçemeyiz

"Geçemeyiz" is a Turkish word that literally translates to "we cannot pass" or "we cannot get by." It is a common expression used in various contexts to denote an inability to overcome an obstacle, whether physical, metaphorical, or temporal.

In a physical sense, "geçemeyiz" might be used when encountering a barrier that prevents movement, such as a blocked road, a locked door, or a deep river. For example, if a bridge has collapsed, one might say, "Köprü yıkıldı, karşıya geçemeyiz" which means "The bridge has collapsed, we cannot cross to the other side."

Metaphorically, the word can refer to challenges in life, difficult situations, or insurmountable problems. It can express a feeling of being stuck or unable to progress. For instance, someone facing a daunting task might exclaim, "Bu işin altından kalkamayız, geçemeyiz" meaning "We cannot handle this job, we cannot get through it."

In terms of time, "geçemeyiz" can indicate that a deadline has passed or that a certain opportunity is no longer available. If an important event has already occurred and one missed it, they might say, "Zaman geçti, artık geçemeyiz" which translates to "Time has passed, we cannot get by now." The word conveys a sense of finality or an inability to alter a past situation.