geçemeyebilirsin

"Geçemeyebilirsin" is a Turkish word that translates to "you might not be able to pass" or "you may not be able to get through" in English. It is a conditional negative future form of the verb "geçmek," which means to pass, to cross, or to elapse. The suffix "-me" indicates negation, while "-yebilir" expresses possibility or ability (or lack thereof in this negative construction), and "-sin" is the second-person singular suffix.

The word conveys a sense of uncertainty or a warning about the potential impossibility of overcoming an obstacle, crossing a barrier, or completing a journey. It suggests that circumstances, conditions, or inherent difficulties might prevent the subject from succeeding in their attempt to pass. This can apply to literal situations, such as trying to cross a river that is too high, or metaphorical ones, like facing a challenge that seems insurmountable.

For example, if someone is attempting to cross a flooded road, another person might say "o yoldan geçemeyebilirsin" (you might not be able to pass through that road) to indicate the danger or difficulty involved. In a more abstract sense, if someone is trying to achieve a very ambitious goal that is highly unlikely to be reached, the phrase could be used to express doubt about their success. The core meaning revolves around the potential failure to traverse or overcome something.