gewünschtgewünsch

gewünschtgewünsch is a German compound word. It is formed from the noun "Wunsch," meaning wish or desire, and the verb "gewünscht," which is the past participle of "wünschen," also meaning to wish. Therefore, "gewünschtgewünsch" literally translates to "wished-wished" or "desired-desired."

The term is not a standard or commonly used word in the German language. It appears to be a self-invented or playful construction, possibly used in informal contexts to emphasize a strong or repeated wish. It could be interpreted as expressing a wish that has been wished for many times, or a wish that is so strong it feels like it has already been wished for.

Linguistically, the doubling of the root word or its derivatives is a known phenomenon in some languages for emphasis, though "gewünschtgewünsch" does not follow a standard grammatical pattern for this in German. Its usage is likely limited to idiosyncratic expressions rather than established vocabulary. It may appear in creative writing, personal communication, or as a neologism within a specific group. The exact nuance intended by its use would depend heavily on the context in which it is found.