genusának

Genusának is a Hungarian linguistic form that appears when a noun meaning “genus” is used in a possessive context. In scientific writing, authors sometimes treat the Latin or English term genus as a word within Hungarian text and attach a possessive suffix to it, producing a form like genusának. The phrase translates roughly as “of the genus” or “its genus,” depending on the surrounding clause.

In Hungarian, possessive forms signal ownership or association and are constructed with suffixes attached to the noun. When a borrowed noun such as genus is used, editors may adapt its ending to Hungarian possessive conventions, resulting in forms like genusának to indicate the third-person possessive relationship. The more typical native term for the taxonomic rank is nemzetség (genus), and in many contexts the standard Hungarian genitive for nemzetség is nemzetségének or nemzetségének a form used to mean “of the genus.” Genusének can thus appear in texts where the borrowed form is preferred or required by style.

Usage and context are the main considerations for genusának. It tends to occur in academic or taxonomic writing where precise reference to the rank and its characteristics is needed. As with other borrowed terms, its acceptability and frequency depend on the publication’s language policy and the author’s editorial choices.

See also: nemzetség, taxonomic rank, Hungarian grammar, genitive construction, scientific terminology.