gegenüberstellen

Gegenüberstellen is a German verb that means to juxtapose or to compare by placing things side by side. It can also mean to confront someone with something or to present opposing elements in contrast. The term is common in academic writing, journalism, and legal or formal contexts, as well as in everyday speech.

The word is formed from gegen- (against, opposite) and stellen (to place). It is a separable-prefix verb, so in finite tenses the prefix is separated: ich stelle gegenüber, du stellst gegenüber, er stellt gegenüber. The past tense is stellte gegenüber, and the perfect is hat gegenübergestellt. The passive form is often used as wird gegenübergestellt or wird gegenübergestellt.

Gegenüberstellen is transitive and typically takes a direct object, sometimes with a second element to be compared or confronted. In scientific writing one speaks of daten oder theorieen, die einander gegenübergestellt werden. In legal or formal contexts one may say that a witness is gegenübergestellt with a defendant in a procedure.

Examples:

- Die Ergebnisse der Studie wurden einander gegenübergestellt.

- Die Modelle A und B werden gegenübergestellt, um Unterschiede sichtbar zu machen.

- Der Zeuge wurde dem Angeklagten gegenübergestellt.

Related terms include Gegenüberstellung (noun), meaning the act of juxtaposition or the resulting presentation of contrasts, and Verknüpfungen mit Vergleichen wie vergleichen oder kontrastieren.