gazdagítva

Gazdagítva is a Hungarian past passive participle of the verb gazdagít, meaning to enrich or to make richer. When used as an adjective or a participial phrase, gazdagítva describes something that has been enriched or enhanced by additional elements, resources, or information. It appears in formal, editorial, or technical language, as well as in prose where the enrichment is being emphasized.

Etymology and formation: the form is built from gazdag (rich) with the causative suffix -ít and the participial suffix -va/-ve, resulting in gazdagítva. It functions as a participial adjective and is typically used with auxiliary verbs such as van, volt, or lett to indicate a state or completed action, for example “gazdagítva van” (has been enriched) or “gazdagítva lett” (has been enriched).

Usage notes and examples: gazdagítva tends to appear in contexts where enrichment is explicit, such as updated content, datasets, or features. Examples include: “A cikk gazdagítva van példákkal” (The article has been enriched with examples), “Az adathalmaz gazdagítva lett a legújabb adatokkal” (The data set was enriched with the latest data), or “A felhasználói felület gazdagítva van új funkciókkal” (The user interface has been enriched with new features). In everyday Hungarian, other expressions like gazdagabb, bővített, vagy fejlesztett gyakrabban használatos; gazdagítva inkább formális vagy technikai stílusban előfordul.

Translations and related terms: English equivalents include enriched or enhanced. Related Hungarian terms are gazdagít (to enrich), gazdagodás (enrichment), and gazdagítás (enrichment).