förvånade

Förvånade is a Swedish word that most often functions as the plural form of the adjective förvånad, meaning surprised or astonished. It can also be the simple past tense form of the verb förvåna, as in hon förvånade mig (she surprised me). The intended meaning depends on the grammatical role and context.

Etymology and form: The form derives from the verb förvåna, to surprise. As an adjective, förvånade is used with plural nouns (förvånade människor, förvånade barn). As a verb form, förvånade appears in past tense across different subjects (jag förvånade, du förvånade, han/hon förvånade, vi förvånade, ni förvånade, de förvånade).

Usage: As an adjective, förvånade describes the reaction of a plural subject to something unexpected, for example De var förvånade över nyheten. In definite constructions the adjective still appears as förvånade before the noun (de förvånade människorna). The word conveys a temporary emotional response rather than a permanent trait.

Related terms and translations: The related noun is förvåning, meaning surprise or astonishment. The base adjective is förvånad. In English, förvånade translates as surprised or astonished, depending on whether it functions as an adjective or, in the past tense sense, as a verb form.