fényen

Fényen is the locative form of the Hungarian noun fény (light). It marks a position on or at the surface of light, reflecting one of the surface-oriented locative endings in Hungarian, typically -on/-en/-ön. In contemporary usage, the most common expression for “in the light” is fényben. The form fényen appears mainly in literary, poetic, or archaic contexts and in some dialectal usages.

Because fényen conveys light as a surface or plane, it is primarily a stylistic or imagery-driven choice rather than a routine everyday one. Its appearance is relatively rare outside of fixed stylistic phrases; writers may employ it to evoke illumination as a tangible surface or to achieve a particular cadence or rhyme in verse. In regular prose and speech, speakers usually prefer fényben to describe being within or under light.

In summary, fényen is a legitimate Hungarian locative variant of fény used chiefly for poetic or historical effect, while fényben remains the standard modern form for indicating “in the light.” The distinction highlights how Hungarian leverages different locative endings to create subtle nuances of position and imagery in text. See also fény, fényben.