félreirányítják

Félreirányítják is a Hungarian verb phrase that translates to "they are being misdirected" or "they are being diverted." It is the passive voice, third-person plural form of the verb félreirányítani, which means "to misdirect" or "to divert." The phrase can be used in various contexts, both literal and figurative.

Literally, félreirányítják can refer to the physical redirection of something. For example, traffic might be félreirányítják due to road construction or an accident. Similarly, a signal or a flow of water could be félreirányítják. The emphasis is on the act of being sent down a different path or course than originally intended.

Figuratively, félreirányítják is often used to describe a situation where people or efforts are being deliberately led astray or their attention is being diverted from the true issue. This can occur in political discourse, where propaganda might be used to félreirányítják public opinion. In business, resources might be félreirányítják from a crucial project to a less important one. The phrase implies a loss of focus or a deviation from a correct or intended course of action, often with negative consequences. The passive construction highlights that the subject of the sentence is the recipient of the misdirection.