félreirányítani

Félreirányítani is a Hungarian verb that translates to "to misdirect" or "to redirect wrongly." It describes the act of causing someone or something to go in the wrong direction, either intentionally or unintentionally. This can apply to physical movement, such as misdirecting a traveler, or to more abstract concepts, like misdirecting an investigation or a person's attention.

The verb is formed from the prefix "félre," meaning "aside" or "wrongly," and the verb "irányítani," meaning "to direct" or "to guide." The combination emphasizes the deviation from the correct or intended path. For example, one might félreirányítani someone by giving them incorrect directions, leading them astray. In a figurative sense, a politician might attempt to félreirányítani public opinion by focusing on irrelevant issues.

The consequences of félreirányítani can range from minor inconvenconveniences to significant negative outcomes, depending on the context. It implies a failure in guidance or a deliberate act to mislead. The opposite of félreirányítani would be to direct correctly or to guide properly. Understanding this verb highlights the importance of clear and accurate communication and direction.