funktionsdugligt

Funktionsdugligt is a Swedish term used to describe something that is capable of performing its intended function. It indicates that a device, system or process is in a condition where it can operate as designed, though it does not necessarily imply optimal performance or modern standards. The term can function as an adjective in neuter form, for example in ett funktionsdugligt system, and as an adverb meaning in a functional manner.

Etymology and nuance: The word is formed from funktion (function) and duglig, with the common neuter ending -t in Swedish. It emphasizes operational readiness and basic functional capability rather than perfection, efficiency or long-term reliability.

Usage: It is common in technical, maintenance, procurement and inspection contexts. A component or system may be judged funktionsdugligt after repair or testing, indicating it meets minimum functional requirements but may require future upgrades or replacement. It is distinct from terms that stress full reliability (driftsäker) or maximum performance (optimal).

Examples: "Bilen bedömdes som funktionsdugligt efter servicen." "Systemet var fortfarande funktionsdugligt trots ett par åldrade moduler."

See also: funktionalitet, underhåll, driftsäkerhet, fungerande, felfri.